前置詞のforとduringの違いについて

こんにちは。前置詞であるforとduringの違いについてですが，整理しておきましょう。

forは長さ，duringは期間名

以下の表のように捉えるといいかもです。

forの使い方

for は「どのくらい続いたか」という長さを表します。

例
I studied English for two hours.
二時間のあいだ英語を勉強した。

She stayed in London for three weeks.
三週間ロンドンに滞在した。

うしろは「two hours」「three weeks」など，数字を含む「時間の長さ」が基本です。

duringの使い方

during は「ある決まった期間・出来事の中で」というときに使います。「いつの期間の中で起きたか」に焦点があります。

例
I studied English during the summer vacation.
夏休みの間に英語を勉強した。

Many people travel during the holidays.
休暇中，多くの人が旅行する。

うしろは「the summer vacation」「the meeting」「the night」など，「その期間・イベントの名前」が来ることが多いです。

強引に言い換えると

少し近い意味になれるパターンもあります。

I was very busy during the week.
平日の間とても忙しかった。

I was very busy for a week.
一週間のあいだずっと忙しかった。

during the week は「その週のあいだにずっとか，たびたびか」くらいのふんわりした感じで，for a week は「一週間という期間全部」という「長さ」により注目しています。

NGパターン

• × I stayed there during three days.
  three days は「長さ」なので during は不自然。
  → ○ I stayed there for three days.：私はそこに三日間滞在した。
• × I stayed there for the summer vacation.
  the summer vacation は「期間の名前」なので、普通は
  → ○ I stayed there during the summer vacation.：私は夏休みの間そこに滞在した。