teach to doとteach doingの違い

こんにちは。ちょっとニュアンスが異なるという意味で取り上げてみました。

ニュアンスが少し異なる

teach to doについて

これは「人にどうやって(to do)行動するか」を教えることを意味します。主に，具体的な技能や行動，方法を習得させる際に使われます。「〜できるように教える」という結果に焦点を当てています。

【例文】
$\text{He taught me to play the piano.}$
彼は私にピアノの弾き方を教えた。
ピアノを弾けるように方法を教えたというイメージ。

$\text{My mother taught me to cook.}$
母は私に料理の仕方を教えた。
料理ができるように方法を教えたというイメージ。

teach doingについて

この形は，特に「drawing（絵を描くこと）」や「swimming（水泳）」のような，学科や具体的な活動そのものを教える場合に用いられます。特定のスキルを「どのように行うか」というよりも，その活動や学科自体を教えるニュアンスです。

teach swimming（水泳を教える）のように使われます。ただし，「人に泳ぎ方を教える」という場合はteach someone how to swimやteach someone to swimがより一般的です。

【例文】
$\text{She teaches drawing.}$
彼女は絵を描くことを教えている。
絵画教室の先生をしているようなイメージ。

$\text{He teaches swimming.}$
彼は水泳を教えている。
水泳の先生をしているようなイメージ。