try to doとtry doingの違い

よく似た表現だけど意味が異なる熟語。詳しく見ていきましょう。

よく似てるけど意味が違う

try to doについて

目的を達成しようと「努力する」行為に焦点を当てます。

その行動自体が難しい，または成功しないかもしれないというニュアンスを含みます。

不定詞の「to do」が未来の行動や目標を表すため，「〜しようと試みる」という意味になります。

【例文】
$\text{I tried to open the box.}$
箱を開けようと頑張った。
(開けようと頑張った⇒まだ開いていない)　開かない可能性もある

$\text{I try to finish my homework.}$
私は宿題を終わらせるように努力する。
(努力する⇒まだ終わっていない)　終わらない可能性もある

try to doingについて

実際にその行動を「試してみる」ことに焦点を当てます。

新しい方法や可能性を探る際に使われ、行動の結果に注目するニュアンスがあります。

動名詞の「doing」が具体的な行為を表すため、「試しに〜してみる」という意味になります。

【例文】
$\text{I tried eating the apple.}$
試しにリンゴを食べてみた。(まさに食べた)

$\text{I tried opening the door.}$
試しにドアを開けてみた。(まさに開けた)